Синодальный перевод
Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.
King James Bible Version
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity
consider: God also hath set the one over against the other, to the end
that man should find nothing after him.
Щедровицкий Дмитрий
«То и другое сделал Бог» — в оригинале: «Зэ леума́т зэ» — «одно напротив другого».
© Nanami Cowdroy
Немає коментарів:
Дописати коментар