© Карл Фон-Бергштрайссер «Ложь кришнаитов»

Здесь калā означает бхиннāмш́āх̣. Р̣ш̣и, ману и т.д., приведённые здесь, являются калā, то есть бхиннāмш́āми. Тогда как аватāры Господа, включая Кр̣ш̣н̣āватāра, являются сварӯпāмш́ами. Контраст между сварӯпāмш́ами и бхиннāмш́ами здесь проводится не между Кр̣ш̣н̣āватāром и другими аватāрами, но между всеми аватāрами Господа и р̣ш̣иями, ману и др. Сварӯпāмш́а — это все аватāры, а бхиннāмш́ā — р̣ш̣ии, ману... Итак, между аватāрами нет различия — на татрāмш́āмш́инорбхедах̣.