Современная
структурная лингвистика утверждает, что все тексты обладают
избыточностью, которая достигает порой 75 %. Практически только 25 %
объема текста несут основной смысл для конкретного читателя.
Анализ
этих явлений сделал специальный корреспондент "Известий" Б.
Сухачевский. Он пишет: "Если лошадь пьет из ведра, как об этом можно
сказать? Можно, например, так сказать: лошадь пьет из ведра. А можно и
по-другому. Ну хотя бы так: представитель распространенного в
большинстве географических зон земного шара семейства парнокопытных
осуществляет процесс удовлетворения органической потребности в воде
методом всасывания влаги из сосуда, имеющего диаметр не меньший, чем
окружность морды лошади".
Приведенный пример демонстрирует текст, избыточность которого близка к 100 %.
Задание.
Определите избыточность в следующих стихотворных примерах.
І
...Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут...
Они правдиво говорят,
Что их владелец — плут...
ІІ
Гол бес шёл в лес,
Вдруг — стоп: жук в лоб!
Бес рад: влез в ад.
Формула для определения избыточности в процентах:
И = (Q–M)/Q*100%,
где
И — избыточность текста; Q — общее число слов тексте; М — число слов в
значимом для вас лаконичном выражении после сжатия текста.
Немає коментарів:
Дописати коментар