Чому так? Чому носіїв мови ми - ті, кому мова не рідна - розуміємо не так добре, як тих, хто з нами на одному щаблі?
Власне, відповідь криється вже у самому питанні: ми вивчали мову з більш-менш однакових джерел - підручників, подкастів, аудіокнижок і програм, нас більш-менш однаково вчили розрізняти прості і перфектні часи, навіть перша сотня вивчених слів була більш-менш однаковою. А якщо зовсім коротко, то ми, скоріш, говоримо Globish, а не English.
Що ж таке глобіш? Глобіш - це спрощений варіант англійської, така собі lingua franca сучасного світу.
Немає коментарів:
Дописати коментар