© Родари Джанни "Торт в небе"

— Подожди минутку. Возьми вот лопатку: если это торт, сделай в нем дырку, и мы там спрячемся.

Паоло неохотно взял лопатку. Ему казалось, что поступая так, он отрекается от своих убеждений. «У них, — подумал он, — наверняка есть и гиперболоид, и дезинтегратор, и гром с молнией!» Но он взял лопатку. И хорошо сделал, потому что на вершине Монте Кукко на него не ждали ни марсиане, ни венеряне, готовые уничтожить его как муравья. Не было там и самого космического корабля, хотя бы такого, какой мог представить себе Паоло, большой знаток научно-фантастических фильмов.
Не надо было и принюхиваться, чтобы услышать запах: и не один, а сто, сотни различных опьяняющих запахов. Паоло вогнал лопатку в стену и тут же выкопал целую нишу, достаточно просторную, чтобы в ней уместились и он, и сестра.
На Риту, которая все время со страхом ждала криков, вдруг где-то сверху обрушились куски марципана и песочного теста, посыпался целый каскад изюма и пролился ручей ликёра ...
— Я пришел сюда не для того, чтобы объедаться сладостями.
— Ишь ты! У нас под ногами чуть ли не полметра шоколада, мы сидим в пещере из песочного теста... Да наш тайник надежнее чем у Пиноккио, когда тот оказался в чреве акулы, а тебе еще надо что-то обследовать!..
Под ударами двух лопаток торт послушно раскрывался как джунгли под топором первооткрывателя. Брат и сестра легко преодолели несколько слоев крема, сливок и миндального теста. Они рыли канавы в сладком креме, брели по колено в смородиновом сиропе, освещали карманным фонариком пещеры, вымытые внутри торта потоками ликёра.
Время от времени они наталкивались на засахаренные вишни, как будто то были километровые столбики. Паоло, который шёл вперед с жаром исследователя, просто обходил их. Рита же набивала ими рот. Одной рукой она помогала брату расширять тоннель, а второй ощупывала стены из мороженого крем-брюле. То она подносила ко рту фаршированный орех, то внимательно рассматривала странные камни под ногами: это был в основном поджаренный миндаль или засахаренные орехи.
— Да работай же, работай! — подгонял ее Паоло. — Жаль, что мы не взяли с собой компас, чтобы ориентироваться.
— А зачем? Тут ведь везде торт: на севере и на юге, на востоке и на западе. Ой, сколько здесь ликёра! Слушай, а мы не опьянеем? Ой-ой! Дождь пошел! Дай отведать ... Это не вода, а марсала, вино! Помогите, тону! Но нет, это мне только показалось! Мы идем по бисквитах! Только лучше бы под ногами было миндальное тесто, оно надёжнее.
Паоло ни на минуту не переставал рыть. Не разжимая рта, он мысленно составлял список материалов, которые встречались на дороге: малиновое варенье, турецкий виноград, крем, фисташковое мороженое...