© Хаякава Сэмюэл "Язык в Действии"
[Ребёнку задают вопрос]
«Могли бы солнце изначально назвать «луной», а луну «солнцем»?
– Нет.
– Почему нет?
– Потому что солнце светит ярче луны... То есть, если бы все называли
солнце «луной», а луну «солнцем», мы бы знали, что это неправильно?
– Да, потому что солнце всегда больше, оно всегда остаётся таким, какое оно есть, и луна тоже.
– Да, но солнце не поменяется, только его название поменяется. Могли бы его назвать... и т.д.?
– Нет. Потому что луна встаёт по вечерам, а солнце – днём».